One story is a seemingly trivial one about parties. The second is about another deadly shooting in America. But both tell us why the words we choose and the way we manipulate them matter so much