I love achievers who set themselves high standards. But here's why you need to stand up to them. And with all writers, don't ask whether you should deliver tough feedback – ask how you do it